어린왕자 The Little Prince combination
① 보아뱀, 코끼리, 모자
“모자가 뭐가 무섭다는 거니?”
"Frighten? Why should any one be frightened by a hat?"
② 소혹성B612, 바오밥나무
“바오밥나무도 커다랗게 자라기 전에는 작은 나무지?”
"Before they grow so big, the baobabs start out by being little."
③ 장미와 가시, 호랑이와 발톱, 교만
“커다란 짐승들은 두렵지 않아. 손톱이 있으니까.”
"As for the large animals, I am not at all afraid of any of them. I have my claws."
④ 권위만 내세우는 군주 → 대통령, 정치인, 지배자, 독재자 → 피라미드, 북한, 중동
“그럼 별들도 폐하에게 복종하나요?”
"And the stars obey you?"
“짐이 어떤 장군에게 나비처럼 이 꽃에서 저 꽃으로 날아다닐 것을 명령하거나 비극 작품을 쓰라고 명령하거나 혹은 물새로 변하도록 명령했는데 그 장군이 그 명령을 받고 복종하지 않는다면 그가 잘못일까, 짐이 잘못일까?”
"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong? The general, or myself?"
⑤ 허영심이 많은 사람 → 된장녀 → 명품에 빠진 → 강남, 청담, 압구정
“나를 기쁘게 해줘. 그렇게 나를 찬양해 줘.”
"Do me this kindness. Admire me just the same."
⑥ 알코올중독자 → 노숙인 → 술에 빠진, 술병 → 서울역
“왜 술을 마셔요?”
“잊기 위해서지.”
“무엇을 잊기 위해서예요?”
“부끄럽다는 걸 잊기 위해서지.”
“뭐가 부끄럽다는 거지요?”
“술을 마시는 게 부끄러워!”
"Why are you drinking?"
"So that I may forget."
"Forget what?"
"Forget that I am ashamed."
"Ashamed of what?"
"Ashamed of drinking!"
⑦ 소유욕만 있는 상인 → 기업가 → 대기업, 재벌, 갑부 → 삼성, 애플
“아무것도 하는 것 없어. 그것들을 소유하고 있지.”
"Nothing. I own them."
“별들을 어떻게 소유한담?”
"How is it possible for one to own the stars?"
⑧ 점등인 → 노동자 → 일만 할 수밖에 없는 → 톱니바퀴, 찰리채플린
“저 말이야. 쉬고 싶을 때 쉴 수 있는 방법이 있어.”
"I can tell you a way you can rest whenever you want to..."
⑨ 지질학자 → 학자, 교수 → 현실과는 격리된, 벽
“우린 꽃은 기록하지 않아.”
“왜요? 그게 더 예쁜데요!”
“꽃들은 일시적인 존재니까.”
"We do not record flowers."
"Why is that? The flower is the most beautiful thing on my planet!"
"We do not record them because they are ephemeral."
⑩ 지구의 모습, 사하라 사막, 뱀과의 만남
“네 별이 몹시 그리울 때면 언제고 내가 너를 도와줄 수 있을 거야. 난 그 모든 걸 해결할 수 있어.”
"I can help you, some day, if you grow too homesick for your own planet. I can."
⑪ 장미꽃밭과 사막여우
<길들인다>, <관계를 만든다>
"What does that mean 'tame'?"
"It means to establish ties."
네가 오후 네 시에 온다면 난 세 시부터 행복해지기 시작할거야.
"If you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy."
⑫ 어린왕자의 귀환(죽음)
"나는 그 꽃에 책임이 있어. 더구나 그 꽃은 몹시 연약하거든!"
“I am responsible for her. And she is so weak!"
“자... 이제 다 끝났어...”
"There now... that is all..."
+3.jpg)
.jpg)
.jpg)